Après la série Légendes indiennes, Daniel Bertolino initie Les légendes du monde. La série, tournée dans une vingtaine de pays, s'organise autour d'un modèle original de coproduction basé sur le troc. Chaque pays coproducteur reçoit en échange de sa participation à une production un volet complet de 13 épisodes. Cela crée un véritable réseau original de diffusion, où les émissions ne circulent plus seulement du Nord vers le Sud, mais dans tous les sens. La série complète comporte 40 épisodes.