Notre site est en cours de mise à jour.
Le monde autochtone de Via le monde
Volet canadien
Voici quelques repères pour imaginer un parcours transmédiatique autour de l'expérience de mémoire collective autochtone menée par Daniel Bertolino au fil des ans.
On pourra se référer aux archives de l'INA pour trouver dans la série Caméra Stop du début des années 1960
les premiers intérêts pour le monde autochtone. (Voir aussi les expéditions Deloroda et autres réalisées avant l'ORTF qui sont aussi documentées).
C'est suite à ce tour du monde réalisé pour la télévision française (O.R.T.F.) que Daniel Bertolino fonde Via le monde à Montréal avec François Floquet. Plusieurs séries internationales naitront de cette collaboration.
Daniel Bertolino proposera une première incursion dans le monde de la jeunesse avec la série Les amis de mes amis
A la fin des années 70, avec la série Légendes indiennes, Daniel Bertolino entreprend la production d'une série de 14 légendes,en co-création avec les nations autochtones de l'est du Canada, et avec le mentorat de Basil H. Johnston, auteur, linguiste et professeur anishinaabe (ojibwé).
Les légendes sont tournées avec les membres des communautés, en langues autochtones.
Une narration en français et en anglais s'ajoute à la dramatique.
Nous avons gardé toute la recherche, les documents de production, les scénarios, les tournages intégraux (négatifs)
les quarts de pouce ( son ) , les photos de tournages, les versions françaises et anglaises.
La série a fait l'objet d'un lancement en France ( documenté et filmé) et d'un voyage de presse au Canada.
Prix Unesco. Beaucoup de couverture médatique.
Un livre chez Flammation. Livres disques chez Adès ( Prix de l'Académie Charles Cros), de la Ville de Paris.
Ce projet créatif et tout le processus de création
suscitent encore beaucoup d'intérêts dans les communautés.
En 2023, cela a permis la numérisation de 6 épisodes de la série.
Ce travail de restauration sera présenté dans le cadre
du Festival Terres en vue en 2023
ainsi que dans les communautés Mi'kMaq de Maria
et Anishnabe de Kitcicakik
Une version de remontage en capsules de minutes est en cours.
Un projet transmédiatique pourrait poursuivre cette initiative
en offrant la version auchtotone ainsi que des segments inédits des tournages originaux.
Quelques films qui ont été les inspirateurs de cette démarche au coeur du monde autochtone:
Tamusi et Markusi ( Prix de la Cocotte d'or)
ainsi que Wapistan et les oiseaux d'été.
Plus tard, l'expérience de La course autour de la Grande Tortue
permettra à de jeunes réalisateurs et réalisatrices autochtones
de parcourir le territoire du Québec et proposer des reportages sur leurs quêtes.
Une version en langue innu a été réalisée.
Ils produisent en 2023 le nouveau film de Santiago Bertolino
Amazonie: A la rencontre des gardiens et des gardiennes de la forêt
L'exposition permet de redécouvrir ces différents volets, ainsi que tout le contexte de leur création.
On pourra évoquer en parallèle la poursuite de cette démarche dans le reste du monde
avec un volet international
Les Orangs Kubus
Les enfants de la forêt ( Pygmées)
Me no Savey ( Papouasie-Nouvelle Guinée)
les Cintas Largas, etc.
Et voir les sujets autochtones des séries comme Terre comprise,
notamment le sujet sur Ouje-Bougoumou.
A noter que nous avons réalisé des capsules sur ces sujets.
Voir ici quelques exemples.
Volet international
Rétrospective autochtone
En 2008, Terres en vue présente une rétrospective d'images autochtones de Daniel Bertolino à l'occasion de Présences autochtones
L'aventure continue.
En 2023, Via le monde lancera deux longs métrages documentaires abordant le monde autochtone.
à suivre...