Cette légende innue a été tournée à Natashquan. Le jeune Wapistan, ayant été abandonné par ses parents, apprend de son grand-père l'histoire des oiseaux d'été et décide de partir les chercher. Il devra les négocier avec le chef, et dès lors naitront les saisons de l'été et de l'hiver.
