Daniel Bertolino, Chevalier des Arts et Lettres de la République française