Title
NO EP
TITRE EPISODE VF
Résumé episode vf
La course autour de la Grande Tortue
6
La réserve ou la ville?
Vivre sur la réserve ou tout quitter pour la ville? Comment rester près de ses valeurs autochtones dans une ville où les contacts sont différents entre toutes les solitudes? Les jeunes autochtones sont préoccupés par ceux qui se déracinent, par le sort qui les attend en ville s’ils délaissent la réserve et sur ce qui peut les faire grandir dans cette migration intérieure. Sonia-Bonspille-Boileau, une métisse Mohawk de Oka, Kevin Papatie, un Algonquin de Kitcisakik et Geneviève Buckell, une métis innue de Mashteuiash et de Saint-Jean sur Richelieu sont partis autour de la Grande Tortue pour voir les autochtones des réserves et ceux des villes.